Why do Catalans call their region "Polònia" and themselves "polacos"? Local legend has it that it all started when Spaniards, affronted by Catalans' insistence on speaking their own language, started insulting them by saying they were speaking Polish (in other words, nonsense). Catalans embraced the insult and started jokingly referring to themselves as Poles and their land as Poland. The terms stuck, which accounts for both the strange affinity Catalans feel with their distant Slavic brethren and the name of a popular news satire program on TV called, of course, Polònia.
So what does Catalan sound like, if the Spaniards think it's so damn strange? Is it really that different? Well, you can judge for yourself in this clip from the aforementioned TV program.
A bit of background to help you: in the clip two prominent Catalans (a politician and a TV presenter) are impersonated taking part in a fake television game show (called Allargui la Frase, "lengthen the sentence") in which they have to unnecessarily prolong simple sentences. In this round they're working with, "té hora?" (got the time?). In case you're wondering, yes, this really is the type of thing a typical Catalan would find funny.
No comments:
Post a Comment