Wednesday, May 23, 2007

Fear and Loathing in Las Lenguas

On the unenlightened nature of English compared to Other Tongues:


In everyday English you never say, "I have fear." You say, "I'm afraid," which sounds natural because it's how we say it, but if you stop to think about it, you might realize we're using the same sentence structure we use to explain core identity markers. I'm John. I'm straight. I'm white. When you say you're afraid, you're identifying yourself with the emotion. You don't just feel fear. You are fear.


In French you'd say "J'ai peur." I have fear. The emotion is a thing you own, like a car or a dildo. Much closer to Zen.


Spanish also opts for emotion ownership: "Tengo miedo" is exactly the same as the French. But the language tops French in different situations by splitting the verb "to be" into "ser" and "estar," which lets you make a distinction between things you consider to be your permanent, core attributes and things about you that are circumstantial. If you say, "soy solo," you're saying you're alone and making that something permanent about you, an identity marker. "Estoy solo," means you're alone, but just temporarily. Brilliant.


Although Polish has only one verb for "to be," one of the funny quirks of the language is that you can't say you're afraid (not in the English sense, anyway). You say, "boje sie," which is reflexive, meaning you could translate it to "I'm making myself scared." Which is a great way to think about it, don't you think?

Pole Jumping



Have I mentioned that my Polish cousin Ania is the PR Manager for Campaign Against Homophobia (a major Polish gay rights organization)? She sent me this picture of the parade in Warsaw. Isn't it cute as hell? (And aren't I punny?)

Saturday, May 12, 2007

Virtual Warsaw Visit

April 2nd. I’m looking out the window at the Swiss Alps at sunset, and they’re as outrageously gorgeous as they appear in cough drop ads. They look like a painted sea-storm. Zürich, an orderly sprawl of buildings next to a huge lake, is pulling away into the distance.

And me, I’m inside an airplane the size of a paper towel tube (three seats wide) and a screaming baby is kicking my backrest so hard that my head is bouncing forward like a toy, but I’m A-Okay because I’m on my way to Poland.

It occasionally occurs to me that when I tell people I’m going there, they have no real idea of what I mean. I don’t blame them. Well-informed people know John Paul II came from there, and Chopin and Marie Curie and Kosciuszko and a handful of Nobel-winning authors, and there was the Solidarity movement in the eighties. Most people, though, have only seen it occasionally as a backdrop for movies about the Holocaust. In that sense, it’s less real for them than the apartment in Friends. Yet if you open the atlas and look, somewhere in the blurry regions of the map of Europe, east of Germany, yes, there she really is, shaped like a shield, a few hundred miles wide and a thousand years deep.

It’s hard to write about Poland without being lured into creating a My Big Fat Greek Wedding spin-off (“Welcome to Poland, land of family, food and
tradition!” *cue accordion polka*), or, at the other extreme, a story about merciless invasion, boot-on-your-face oppression and the long, long post-communist hangover. So I’ll let my photos do a lot of the talking and then do my best to steer a straight course.


You arrive at an airport terminal so sleek it makes Barcelona's look frumpy. Could this really be the former communist bloc? You get in the car...


and cross a thoroughly modern bridge into the city.


Then you realize that homogeneous is one thing Poland is not. The Palace of Culture and Science, a "gift" from the Soviets, squats in the epicenter of the city.


Yet it's surrounded by buildings like this one...


And this shopping mall...


And there are still buildings from before communism...


that speak of better times.


A quick look around tells you these are boom times for building.


Which is true, but you do have to look beneath the surface. Often families build without having the means to finish the job. Construction on the house in the foreground hasn't progressed in almost a year. Not unusual...


in a country haunted by relics.


The shiny and new gets old fast here.


Which may be why art in Poland pushes so relentlessly forward. You don't know what avant garde is until you've seen Polish theater.


But while you're apt to see A Midsummer Night's Dream reinterpreted with the iconography of bondage porn, such reforms stop at the church door. Time stands still at the local parish--over 600 years old--where Jesus is covered before his revelation on Easter.


Another testament to faith: in the city center, candles commemorate the death of Poland's most beloved man, Jan Pawel II.


And a different tradition: getting together and discussing politics over a drink. [My grandmother and great uncle have a deeper understanding of American politics than most Americans, and I don't mean just the structure, but the underlying spirit and psyche. Your jaw would drop.]


More time resistance. This photo could have been taken in 1930.


A thoroughly unmodern meal, part of that cornerstone of Polish culture: hospitality. Poles say, "a guest in the house is God in his home," and they ain't just whistling Dixie.


And what better way to end a visit than with a beer?

Friday, May 11, 2007

My 'Hood

So, beyond the tourist traps, what does Barcelona really look like? Well, here are little bits of the Eixample, the downtown area where I live and where few tourists venture.


The whole neighborhood was built around 1900 (in the Modernista style that was then en vogue) as part of a massive expansion plan that created an efficient grid of roads.


In fact, "El Eixample" means "The Addition." I live next to the little sub-area called, *ahem*, the "Gaixample."


This is a building on the corner nearest to me...


which houses the local pharmacy and glove shop.


The ugly part. If you're wondering why this looks like the surface of the moon, it's because it's a mixture of city grit and the dusty gravel Spaniards call soil. Columbus' crew must have cried when they saw New World dirt.

Tuesday, May 08, 2007

Video: Proper Education

Rather than passing bans on traditional lightbulbs, California's government should be studying things like this video for ideas on how to put the "hip" back in good citizenship. Incidentally, this is one of the hits currently playing in Barcelona's clubs.

Monday, May 07, 2007

Pics: Blues


"Use the tongue." Catalan isn't dead; it's a revived corpse on life support, carefully protected and promoted by the government. With, by the way, surprisingly good results. (Barcelona)


at the mall: no skating, smoking, taking pictures, and no guns (Warsaw)


Spring in Poland


the owner of a "Paki" shop watches the evening bustle (Barcelona)

Sunday, May 06, 2007

Pics: Weekend in Biarritz

I was feeling guilty about not having visited since I left for Barcelona (it's not so far, after all), so I hopped on a bus to see the family. And take photos, of course. Here are a few.


Jonas doesn't leave home without his surfboard


the museum (from which my uncle once stole a painting and mailed it back, just to prove a point. From the museum's point of view, the mystery remains unsolved.) oh, and the lighthouse makes a cameo


try keeping up with these Joneses (one of many mystery manors in Biarritz)


Paul's merciless ping pong technique in action


night